مجموعة شيرلوك هولمز الكاملة

اطّلع على تقييماتنا في أسفل الصفحة أو ابحث عنّا بنفسك في المواقع والمنتديات

ربما كان شيرلوك هولمز أشهرَ الشخصيات الخيالية في التاريخ، بل إنه يكاد يفوق في شهرته كثيراً من مشاهير العالم الحقيقيين. وقد بلغ من شهرة هذه الشخصية أنها فاقت شهرةَ مبتكرها، آرثر كونان دويل.

مع انطلاقنا قبل أكثر من 20 عاماً نشرنا "رسالتنا" التي صدّرنا بها موقعنا الإلكتروني والتي ما تزال كما هي بعد كل هذه  السنين، لم تتغير فيها كلمة، ذلك أننا عندما كتبنا كلماتها كنا حريصين على الالتزام بها وتطبيقها تطبيقاً عملياً ولم نطرحها من باب الشعارات النظرية الخيالية، ونحن نراجعها على الدوام ونتأكد مرة بعد مرة أننا ما زلنا أوفياء لها وحريصين على تطبيقها في عملنا كله.

‏تضم طبعة "الأجيال" الأعمالَ الكاملة لشيرلوك هولمز: 56 قصة قصيرة (جمعناها كل 4 قصص قصيرة في كتاب واحد) + الروايات الأربع الطويلة.

وهذا تفصيلها:

 

الروايات الطويلة:

1- دراسة في اللون القِرمِزيّ

2- علامة الأربعة

3- كلب باسكرفيل

4- وادي الخوف

 

القصص القصيرة، وقد نُشرت بالأصل في 5 مجموعات:

 

1- مغامرات شيرلوك هولمز: 12 قصة (1891-1892)

فضيحة في بوهيميا
عصبة ذوي الشّعر الأحمر
قضية هُويّة
لغز وادي بوسكومْب
بذور البرتقال الخَمس
ذو الشّفَة المُلتوية
مغامرة الجوهرة الزرقاء
لغز العصابة الرّقطاء
مغامرة إبهام المهندس
مغامرة النبيل الأعزب
مغامرة تاج الزُّمُرّد
منزل الأشجار النحاسيّة

 

2- مذكرات شيرلوك هولمز: 12 قصة (1892-1893)

ذو الغُرّة الفضية
لغز الطرد البريدي
لغز الوجه الأصفر
مغامرة موظف البورصة
سفينة "غْلوريا سْكوت"
وصية عائلة موسْغريف
لغز بلدة ريغيت
مغامرة الرجل الأحدَب
لغز المريض المقيم
مغامرة المترجم اليوناني
وثائق المعاهدة البحرية
المشكلة الأخيرة

3- عودة شيرلوك هولمز: 13 قصة (1903-1904)

مغامرة المنزل الفارغ
مغامرة بَنّاء نورْوُد
لُغز "الرجال الراقصون"
مغامرة راكبة الدرّاجة
مغامرة مدرسة التّجهيز
مغامرة بيتر الأسوَد
قضية تشارلز مِلْفرتون
لغز تماثيل نابليون الستّة
مغامرة الطلاب الثلاثة
لغز النظّارة الذهبية
مشكلة اللاعب المفقود
مغامرة قصر آبي غرينْج
مغامرة البقعة الثانية

 

4- ذكريات شيرلوك هولمز: 7 قصص (1908-1914)

لغز منزل وِسْتيريا لودج
سرقة تصميمات الغوّاصة
لغز "قدم الشيطان"
مغامرة "الدائرة الحمراء"
اختفاء الليدي كارْفاكس
مغامرة المحقّق المريض
الظهور الأخير

 

5- قضايا شيرلوك هولمز: 12 قصة (1921-1927)

مغامرة جوهرة التّاج
لغز جسر ثُور
مغامرة الرجل الزاحف
لغز مَصّاصة الدماء
رجال غاريدِبْ الثلاثة
مغامرة العميل المبجَّل
منزل الجَمَلونات الثلاثة
مغامرة الجندي الشاحب
مغامرة لِبْدة الأسد
مشكلة صانع الألوان المتقاعد
لغز النّزيلة المنقَّبة
لغز قصر شوسكومْب

حرصنا في هذه الطبعة المتميزة على ترجمة النص الكامل دون أي اختصار (خلافاً لما صنعته دور نشر عربية عندما نشرت بعض أجزاء المجموعة في الماضي ولم تكن أمينة في الترجمة) وعلى تزويدها بالرسومات الأصلية التي ظهرت في الطبعات الأولى في بريطانيا وأمريكا. وقد ترجمنا كل أعماله التي نُشرت على مدى أربعين عاماً (1887-1927) وهكذا اجتمعت في هذه المجموعة كل أعمال شيرلوك هولمز -من روايات طويلة وقصص قصيرة- لأول مرة في تاريخ النشر العربي.

بذلنا جهداً خارقاً لتوفير جميع الرسومات من مصادرها الأصلية، فحصلنا على صور عالية الدقة للطبعات الأولى من مجلة "ستراند" البريطانية التي نُشرت فيها القصص قبل مئة وثلاثين عاماً، واستطعنا الوصول إلى جميع الرسومات التي ظهرت في الطبعات الأولى في بريطانيا وأمريكا. وباعتقادنا فإن طبعتنا هي الوحيدة في العالم (العربي والغربي على حد سواء) التي تحتوي على جميع الرسمات الأصلية التي ظهرت في الطبعات الأولى لكل القصص والروايات.