لكل رواية من روايات أغاثا كريستي حوادثها وشخصياتها وعقدتها المتميزة، ولكن بعض الروايات لها جو مختلف. إنه ما يسميه رئيس التحرير “الجوّ الخاص” للرواية، وهو جَوٌّ يشدّ القارئ ويُشعره بانفعال غامض يصاحبه في كل فصول الرواية، وعلى الأغلب فإن القارئ يستغرق في “الجو” بحيث يكاد يعجز عن قطع الرواية قبل الوصول إلى آخرها. من رواياتنا…
المشهور أن أغاثا كريستي مؤلفة روايات جريمة، وهي فعلاً كذلك، بل إنها أعظم مَن كتب الروايات البوليسية في التاريخ، ولكن بعض رواياتها تصنَّف في فئة “المغامرات” أكثر منها في فئة “الجريمة”، كرواية “الأربعة الكبار” ذات الشعبية الكبيرة بين القراء. ومن بين روايات المغامرات فإن بعضها يتميز بصفة خاصة تميزها عن غيرها من الروايات: الرومَنسيّة والفكاهة،…
من الصعب أن يقال عن أي رواية من روايات أغاثا كريستي أنها ليست ذات نهاية غريبة، فمن المألوف لقراء هذه الروايات الرائعة أن يَحار القارئ ويفشل في معرفة القاتل حتى الصفحات الأخيرة من الرواية. لكن بعض روايات أغاثا تتفوق على سائر رواياتها بدقة وعبقرية حبكاتها وتتميز بتفرد وغرابة نهاياتها، ويمكن اعتبارها “أيقونات” في عالم الرواية…
يسألنا أصدقاؤنا بين وقت وآخر عن الروايات التي ظهر فيها بطل أغاثا كريستي الأشهر هيركيول بوارو وصديقُه الكابتن هيستنغز، ورغم أننا قدمنا الجواب في منشور قديم إلا أن السؤال ما زال يتكرر، وهذا جوابه مرة أخرى. اختارت أغاثا كريستي بوارو ليلعب دور البطولة في 33 رواية طويلة وعدد من المجموعات القصصية، وقد نشرنا منها حتى…
كثيراً ما يُطرح علينا هذا السؤال، ولما كان رئيس التحرير مدمناً على قراءة روايات أغاثا كريستي من أيام شبابه المبّكر فقد طلبنا منه أن يكتب الجواب بنفسه، وهذا هو جوابه: عندما يسألني الناس عن العمر المناسب لقراءة هذه الروايات أجيب بأنها يمكن قراءتها من بداية المرحلة المتوسطة، وقد قرأتُها أنا أولَ مرة وأنا في الثالثة…
هذا سؤال منطقي طالما طُرح علينا، وجوابه يذكّرنا بذكريات مريرة لا بأس بأن نشارك بها أصدقاءنا القراء. عندما بدأنا المشروع عام 1994 كان في نيّتنا أن نترجم الروايات كلها أولاً ثم ننشرها تباعاً، فاخترنا مجموعة مترجمين ووزعنا عليهم العمل، وبعد بضع سنوات اكتشفنا أن نحو نصف الترجمات لا ترقى إلى مستوى “الأجيال” العالي بمعاييرنا الصارمة،…
“مقتل روجر أكرويد” هي أشهر روايات أغاثا كريستي وأعظمها بحسب آراء معظم نُقّاد الأدب البوليسي، وهي الرواية التي انتخبتها “الرابطة البريطانية لكتّاب الجريمة” (Crime Writers’ Association) في عام 2013 لتفور بوصف “أعظم رواية بوليسية كُتبت في كل العصور”. عرف روجر أكرويد أكثر مما ينبغي. عرف أن المرأة التي أحبها قد سمَّمَت زوجها الراحل، وعرف أن…
جاءت آن إلى لندن بحثاً عن المغامرة، وقد عثرت عليها بسرعة على رصيف قطار الأنفاق في محطة “هايدبارك”. هناك، حيث تراجع الرجل النحيل مذعوراً ليسقط على قضبان القطار ويموت بالصعقة الكهربائية. تظن الشرطة أن الوفاة حادثة عَرَضية، ولكن آن غير مقتنعة. وعلى أية حال: مَن كان الرجل ذو البدلة البنية الذي انكبّ على الجثة لفحصها؟…
بوارو وهيستنغز يسافران معاً إلى فرنسا لحل لغز جريمة غريبة انطلق بوارو إلى فرنسا بعدما تلقى نداء استغاثة عاجلاً ليجد أنه وصل متأخراً، فالمليونير الغامض الذي استدعاه قُتل بطريقة بشعة ثم طُرحت جثته في قبر مفتوح! ولكن بوارو يعلم أن الأمور ليست كما تبدو في الظاهر، ويبدأ بِحَلّ ألغاز الظروف الغريبة التي تحيط بهذه الجريمة…
الرواية التي شهدت أول لقاء بين بوارو وصديقه الحميم هيستنغز “وصيّة مُمزَّقة بطريقة غامضة، وفنجان قهوة مهشَّم، ومغلّف قديم، وبقعة من الشمع على السجادة، وحوض نباتات زُرِع حديثاً بالأزهار…هذه التفاصيل غير المترابطة التي أحاطت بجريمة قتل السيدة إنغلثورب الثرية، صاحبة قصر “ستايلز”، بدت أموراً صغيرة للكثيرين، لكنها أثارت فضول هيركيول بوارو، فبدأ رجلُ التحرّي البلجيكي…
لأننا نحب مشاركة قرائنا بالمعلومات الأساسية لكل الروايات فقد حرصنا على تقديمها بشكل موجز واضح، فإذا ما ألقيت نظرة على الغلاف الخلفي لأي رواية منها ستلاحظ هذه المعلومات: 1) اسم الرواية الأصلي باللغة الإنكليزية2) نبذة مختصرة جداً عن الرواية3) رقم الرواية حسب ترتيب الصدور الأصلي4) صورة رمزية للبطل الرئيسي في الرواية: بوارو أو الآنسة ماربل…
يسألنا أصدقاؤنا بين وقت وآخر عن الروايات التي ظهر فيها بطل أغاثا كريستي الأشهر هيركيول بوارو وصديقُه الكابتن هيستنغز، وقد اعتدنا أن نجيب السائلين فُرادى، ثم رأينا (وقد تكرر السؤال كثيراً) أن نخصص له هذا المنشور ليعرف محبّو بوارو رواياته ومجموعاته القصصية. اختارت أغاثا كريستي بوارو ليلعب دور البطولة في 33 رواية طويلة وعدد من…
بعد نشر قائمة روايات أغاثا كريستي التي تنتمي إلى “أدب الجريمة” وصلتنا أسئلة من بعض أصدقائنا عن عناوين لأغاثا لم ترد فيها، وسألونا: لماذا أهملتم تلك العناوين؟ وهذا هو الجواب
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل هذه المجموعة من أصغر الكتب التي نُشرت لأغاثا كريستي، وهي تضم ست قصص قصيرة من بطولة الآنسة ماربل وقصتين غريبتين لا تظهر الآنسة ماربل فيهما. وقد نُشرت أكثر هذه القصص في الثلاثينيات في بعض المجلات، ولكنها لم تصدر في كتاب إلا بعد وفاة مؤلفتها بثلاث سنوات. ولأن حجمها صغير فقد سمحنا…
الروايات التي نشرناها في “الأجيال” مسجلة بعناوينها العربية، والتي لم ننشرها بعد مسجلة بعناوينها الإنكليزية الأصلية…
تُعتبَر أغاثا كريستي أعظمَ مؤلفة في التاريخ من حيث انتشار كتبها وعدد ما بيعَ منها من نسخ، وهي –بلا جدال- أشهر مَن كتب قصص الجريمة في القرن العشرين وفي سائر العصور. وقد تُرجمت رواياتها إلى معظم اللغات الحية، وزاد عدد ما طُبع منها على بليونَي (ألفَي مليون) نسخة! وُلدت أغاثا كريستي في بلدة توركي بجنوب إنكلترا…