“ما رأيكم بترجمة دار الأجيال؟” هذا السؤال يتكرر طرحه على أصدقائنا في تعليقات على المنشورات، لذلك أحببنا تذكير الجميع بأننا قدّمنا لقرائنا الأعزاء 6 روايات كاملة “هدايا مجانية” يستطيع أي شخص تحميلها من موقعنا الإلكتروني بدقة عالية والاحتفاظ بها في جهازه لقراءتها أو إهدائها لمن يحب. إذن لماذا تسأل الآخرين عن جودة الترجمة إن كان…
لماذا تخلينا في طبعاتنا الجديدة عن الرسوم الظليلة التي اعتمدناها في أغلفة طبعاتنا المبكرة؟ للإجابة عن هذا السؤال نعود بالذاكرة أربعاً وعشرين سنة إلى الوراء عندما بدأنا بنشر طبعاتنا الأولى من الروايات، فبعد دراسة عدد من التصميمات والتجارب والاقتراحات اعتمدنا غلافاً أبيض عليه صورة طبيعية مستوحاة من أحداث الرواية، وفي ركن الصورة رسمٌ ظَليل لشخصية…
نجدد شكرنا لكل الأصدقاء الذين خصصوا جزءاً من وقتهم الثمين لكتابة تقييم لطيف أسعدنا وأفاد قرّاءنا الأعزاء. نحن نقرأ بعناية واهتمام كل تقييم يصلنا ونشعر أنه يعوّضنا عن الجهد الكبير الذي نبذله لكي تصلكم الروايات بأعلى جودة ممكنة. شكراً لكل من شاركنا برأيه وتقييمه ونتشرف بمشاركة بقية الأصدقاء 🙏🌷 كما نتشرف باطّلاعكم على سجل تقييمات…
لكل رواية من روايات أغاثا كريستي حوادثها وشخصياتها وعقدتها المتميزة، ولكن بعض الروايات لها جو مختلف. إنه ما يسميه رئيس التحرير “الجوّ الخاص” للرواية، وهو جَوٌّ يشدّ القارئ ويُشعره بانفعال غامض يصاحبه في كل فصول الرواية، وعلى الأغلب فإن القارئ يستغرق في “الجو” بحيث يكاد يعجز عن قطع الرواية قبل الوصول إلى آخرها. من رواياتنا…
المشهور أن أغاثا كريستي مؤلفة روايات جريمة، وهي فعلاً كذلك، بل إنها أعظم مَن كتب الروايات البوليسية في التاريخ، ولكن بعض رواياتها تصنَّف في فئة “المغامرات” أكثر منها في فئة “الجريمة”، كرواية “الأربعة الكبار” ذات الشعبية الكبيرة بين القراء. ومن بين روايات المغامرات فإن بعضها يتميز بصفة خاصة تميزها عن غيرها من الروايات: الرومَنسيّة والفكاهة،…
من الصعب أن يقال عن أي رواية من روايات أغاثا كريستي أنها ليست ذات نهاية غريبة، فمن المألوف لقراء هذه الروايات الرائعة أن يَحار القارئ ويفشل في معرفة القاتل حتى الصفحات الأخيرة من الرواية. لكن بعض روايات أغاثا تتفوق على سائر رواياتها بدقة وعبقرية حبكاتها وتتميز بتفرد وغرابة نهاياتها، ويمكن اعتبارها “أيقونات” في عالم الرواية…
بما أن أغاثا كريستي هي أشهر مَن كتب الروايات البوليسية في التاريخ وقد طُبع من رواياتها أكثر من 2000 مليون نسخة بمئة لغة فقد كان حتمياً أن تهتم بها صناعة السينما وتحرص على إنتاج عدد من رواياتها في أفلام سينمائية. لكن المحبط أن الأفلام التي اقتُبست من رواياتها أقل من مستوى الروايات بكثير، فمَن شاهد…
هل تعرفت على المجموعة البوليسية التي نشرناها في دارنا الشقيقة، “دار النجمة”؟ يسعدنا أن تقبل هديتنا المجانية: رواية مختارة ستعرّفك على طبيعة الروايات التي اخترناها للمجموعة، وأيضاً على مستوى اللغة والأسلوب والتصميم والإخراج الفني. أما جودة الورق والطباعة والتغليف فهي ذاتها التي عرفتموها في منشورات “دار الأجيال”. مع تمنياتنا لكم بقراءة ممتعة 🌷 * رابط…
الكتب من أطول المقتنيات عمراً وأبركها اقتناء، فالكتاب لا يتغير مع الموضة وليس له تاريخ انتهاء ولا يضره القدم، إلا أن له عدوَّين خطيرين هما الماء والنار. وهذه قصة حصلت لنا مع العدو الأول: شحنّا قبل أسبوعين طلباً لأحد الأصدقاء، وتصادف شحنُه مع الأمطار العنيفة غير المعهودة في المملكة، وبعد يومين وصلتنا منه رسالة تفيد…
يحب الناس استخدام صيغ المبالغة في كلامهم اليومي، كقولهم: “قلت لك ألف مرة” و”مشيت مليون خطوة” و”ذهبت إلى الصين لأحضر لك ما تريد”. وقد حصل لنا في “الأجيال” موقف طريف مشابه، لكنه ارتبط بسويسرا وليس بالصين. ففي حالة غريبة نادرة (في ذروة قيود كورونا ومع تعثّر عمليات الشحن في تلك الأيام) حصل أن استلمت إحدى…
أرسل إلينا عدد من أصدقائنا في بعض البلدان العربية صوراً لروايات من رواياتنا اشترَوها من السوق واشتكَوا من رداءة طباعتها، فأحببنا أن ننوّه وأن نؤكد لجميع الأصدقاء في كل الأقطار أنها نُسَخ مزورة وليست من طباعتنا، فنحن نطبع وفق معايير عالية يعرفها كل أصدقائنا الذي عرفونا منذ عام 1999 حتى اليوم ولا يمكن أن نبيع…
أصدرنا الروايات الاثنتَي عشرة الأولى عام 1999 وطبعنا هذا البوستر للتعريف بها، وهو أول منشور دعائي في تاريخ الدار. يومها وُلدت “دار الأجيال” وبدأت رحلتنا الرائعة في عالم النشر الجميل. شكراً لكل الأصدقاء المخلصين الذين رافقونا من يوم ولادتنا واستمرت صداقتهم لنا إلى اليوم، وشكراً لكل الأصدقاء الجدد الذين يشرفوننا بصداقتهم وثقتهم في كل يوم…
يسألنا أصدقاؤنا بين وقت وآخر عن الروايات التي ظهر فيها بطل أغاثا كريستي الأشهر هيركيول بوارو وصديقُه الكابتن هيستنغز، ورغم أننا قدمنا الجواب في منشور قديم إلا أن السؤال ما زال يتكرر، وهذا جوابه مرة أخرى. اختارت أغاثا كريستي بوارو ليلعب دور البطولة في 33 رواية طويلة وعدد من المجموعات القصصية، وقد نشرنا منها حتى…
على مدى عدة أشهر وصلتنا أسئلة كثيرة من أصدقاء أعزاء تسأل عن علاقتنا بدار النجمة التي نشرَت روايات أغاثا كريستي بأغلفة تشبه أغلفتنا وباعتها بتعبئة متقَنة تشبه طريقتنا في التعبئة والتغليف، وكان السؤال الأكثر تكراراً: هل سرقت دار النجمة “الهوية البصرية” لأغلفة الأجيال وقلّدت طريقة طباعة وتغليف كتب الأجيال؟ هل للأجيال علاقة بهذه الدار؟ هذه…
هل ترغبون بالحصول على “فواصل قراءة” مزيَّنة باقتباسات من شخصياتكم المحبَّبة؟ اقترحَ علينا عددٌ كبير من الأصدقاء والصديقات أن نُرفق مع كتبنا فواصل للقراءة كالتي يقدمها ناشرون آخرون، وهو اقتراح لطيف سننفذه في الطبعات الجديدة إن شاء الله. على أننا لا نتوقع إعادة طباعة الكتب قبل مضيّ عدة أشهر ولم نحب أن نؤخر الاستجابة لطلبكم…
لا شك أن أكثر قرائنا أدركوا الفرق بين الكلمتين، فأصدقاء “الأجيال” ينتمون إلى طبقة عالية مثقفة، وهم يزعجهم ما يرونه في كتبٍ كثيرةٍ من افتقار إلى الدقة في الهمزات، فلا يفرّق ناشرو تلك الكتب بين همزة القطع وهمزة الوصل، ولعلهم يجرّدون كل ألِف من الهمزة أو يهمزون الألِفات كلها دون اتباع لقواعد الإملاء الصحيحة. القاعدة…
كثيراً ما يُطرح علينا هذا السؤال، ولما كان رئيس التحرير مدمناً على قراءة روايات أغاثا كريستي من أيام شبابه المبّكر فقد طلبنا منه أن يكتب الجواب بنفسه، وهذا هو جوابه: عندما يسألني الناس عن العمر المناسب لقراءة هذه الروايات أجيب بأنها يمكن قراءتها من بداية المرحلة المتوسطة، وقد قرأتُها أنا أولَ مرة وأنا في الثالثة…
هذا سؤال منطقي طالما طُرح علينا، وجوابه يذكّرنا بذكريات مريرة لا بأس بأن نشارك بها أصدقاءنا القراء. عندما بدأنا المشروع عام 1994 كان في نيّتنا أن نترجم الروايات كلها أولاً ثم ننشرها تباعاً، فاخترنا مجموعة مترجمين ووزعنا عليهم العمل، وبعد بضع سنوات اكتشفنا أن نحو نصف الترجمات لا ترقى إلى مستوى “الأجيال” العالي بمعاييرنا الصارمة،…
مع بدء بيع مجموعة روايات شيرلوك هولمز طرح علينا عدد كبير من الأصدقاء الجدد هذا السؤال: ما الفرق بين هذه المجموعة والمجموعة السابقة؟ وهل أشتري المجموعتين لكي أحصل على أعمال شيرلوك هولمز الكاملة؟ الجواب يعرفه أصدقاؤنا القُدامى كلهم بالطبع، فمجموعتنا الأصلية المكونة من 18 كتاباً تضم كل قصص وروايات شيرلوك هولمز، وهي -كما يعلم قراؤنا…
لأن كلفة الشحن ثابتة للطرد الذي يزن 5 كيلوغرامات أو أقل، وحيث إن وزن الرواية الواحدة هو 400 غرام تقريباً فإن كلفة الشحن هي نفسها في حالة شحن رواية واحدة أو اثنتين أو 12 رواية. فإذا طلب أحد أصدقائنا في السعودية مثلاً رواية واحدة فسوف تكون كلفتها مع التوصيل 63 ريال، وإذا زادت الكمية المطلوب…