منذ صدور الطبعة الأولى من موسوعة الأجيال قبل نحو عشرين عاماً تغيرت في العالم أمور كثيرة. تغيرت بعض المعلومات التي كنا نعرفها عن الأرض والكون وتطورت معارفنا في الطب والتقنية والعلوم، وجَدَّت أحداث وزادت أعداد سكان الدول وتغيرت مساحاتها وصارت لبعضها أسماء جديدة وعواصم جديدة وأعلام جديدة، بل لقد ولدت بلاد جديدة لم تكن يومها،…
موسوعة الأجيال (2023) ما الفرق بين طبعة الموسوعة الأولى وطبعتها الجديدة؟ الأسئلة التالية مجرد أمثلة تعبّر عن العمل الضخم الذي أنجزه فريق التحرير في مراجعة معلومات الموسوعة وتحديثها: عندما تقرؤون الطبعة الجديدة من موسوعة الأجيال ستجدون الجواب عن تلك الأسئلة كلها وعشرات من أمثالها. ستجدون معلومات محدَّثة عن دول العالم وسكانها ومساحاتها وأعلامها، حتى التغير…
تكرر هذا السؤال من عدد من الأصدقاء الذين لم يطّلعوا على الموسوعة في طبعتَيها السابقتين، وهذا هو الجواب: رغم أن الموسوعة مكتوبة في الأصل لتناسب الشباب والناشئين -من المرحلة المتوسطة فصاعداً- إلا أنها مفيدة جداً لكل الأعمار (للناشئين والكبار) لأنها تقدم معلومات أساسية تغطي معظم حقول المعرفة بعرض واضح مفهوم وأسلوب سلس رشيق. ونحن نظن…
تزدحم الموسوعات وكتب العلوم المعاصرة (ولا سيما المترجَمة منها) بعبارات من النوع الذي قرأتموه في صورة المنشور، وهي عبارات تخلو منها موسوعة الأجيال التي ترفض إسناد عمل الله إلى الطبيعة وتصرّ على التصريح بعظمة الخالق ودوره المفرد في خلق الكون والحياة. وأمثال هذه التعبيرات مضللة ومتناقضة من الناحيتين اللغوية والمنطقية، فالطبيعة على وزن “فَعيلة”، وهو…
تدقيق الجودة في كل مراحل العمل لأن “دار الأجيال” تضمن جودة منشوراتها فإنها تشرف إشرافاً مباشراً على كل مرحلة من مراحل العمل، وهذه قصة “موسوعة الأجيال” باختصار شديد، من بداية العمل فيها حتى وصولها إلى أيدي القراء الكرام: بعدما أمضى فريق التحرير عدة أشهر في مراجعة الموسوعة وإعداد طبعتها الجديدة أرسلناها إلى الطباعة، ولكنها لم…
تاريخ الحروف العربية وتطور الكتابة العربية في “موسوعة الأجيال” أهم ما يميز موسعتنا عن بقية موسوعات الناشئة المترجَمة أننا لم نترجمها ترجمة حرفية، بل تصرفنا فيها بالتحرير والتعديل والإضافة فصارت أول موسوعةِ ناشئةٍ مترجَمة تناسب القارئ العربي المسلم وتهتم بلغته ودينه وأمته وتاريخه. أحد الأمثلة على ما سبق هو هذه الصفحة التي تعرض تاريخ الحروف…
نعم، نعترف بكل فخر: لقد تصرّفنا في الترجمة وغيّرنا الأصل الأجنبي لتصبح موسوعتنا مناسبة للقارئ العربي المسلم بعدما نشرنا منشور الأمس وصلتنا من أحد القراء رسالةٌ غاضبة نعى علينا فيها عدمَ احترامنا للمهنية واتهمَنا بخيانة أمانة الترجمة، وذلك بسبب تصرفنا في نص الموسوعة الأصلي وتعديل بعض المعلومات وإضافة معلومات لم تكن في الأصل الأجنبي الذي…
موسوعات الناشئة المترجَمة كثيرة، ولكن موسوعتنا متميزة عنها كلها بأننا لم نترجمها ترجمة حرفية، بل تصرفنا فيها بالتحرير والتعديل والإضافة فصارت أول موسوعةِ ناشئةٍ مترجَمة تناسب القارئ العربي المسلم وتهتم بلغته ودينه وأمته وتاريخه. أحد الأمثلة على ما سبق هو إضافة هذه الصفحة التي لم ترد في أصل الموسوعة الأجنبي. كتب مترجم ومحرر الموسوعة في…
كتب مترجم الموسوعة في المقدمة: أما المجلد الذي شغلني أكثر ما شغلني فهو “بلدان العالم”، فقد أورثتني مراجعتُه مرارةً لم أجد حلاً لها إلا بنقض الكتاب كله وإعادة بنائه، إذ وجدت أننا أمة من ألف مليون وأربعمئة مليون إنسان يكوّنون رُبع سكان الأرض وتمتد بلادهم عبر أكثر المعمور منها، ثم وجدت أن الموسوعة قد منحتنا…
كتب المترجم في مقدمة الموسوعة: عندما تسلمت هذه الموسوعة لتحريرها استسهلت هذه المهمة وظننت أنني أفرغ منها في أيام معدودات، فإن كان المطلوبُ هو تصحيحَ أخطاء في اللغة والنحو والإملاء أو تنقيحَ أسلوبٍ وتفصيحَ صياغةٍ فأهوِنْ بها من مهمة. غير أني سرعان ما وجدت نفسي غارقاً في مراجعة كاملة للترجمة استغرقت شهوراً من العمل المُضني…
موسوعة الأجيال تقول: لا لماذا تحرص كثير من الموسوعات والكتب العلمية على استعمال تعبيرات مضلّلة من نوع “الطبيعة خلقت كذا”؟ لماذا يصرون على تعليم أولادنا أن الطبيعة خلقت الكون أو أن الكون خلق نفسه؟ فمَن خلق الطبيعة إذن؟ وهل يخلق شيءٌ نفسَه؟ لماذا لا نقر بالحقيقة التي تتفق مع العلم ومع الدين: هذا خلق الله؟…
موسوعة الأجيالالطبعة الثالثة (2023) **سعر الموسوعة 475 ريال شاملاً ضريبة المبيعات والشحن المجاني لجميع مناطق المملكة العربية السعودية**الشحن السريع متاح لمعظم دول العالم بأسعار شحن مخفضة
تشيع على ألسنة الناس مفردات كثيرة يخطئون في لفظها، ولأننا أردنا لموسوعتنا أن تكون مرجعاً موثوقاً فقد حرصنا على أن نشكّل فيها مئات الكلمات لكي يألَف أبناؤنا نُطقَها بضَبطٍ صحيح ولا يقعوا في خطأ النطق الشائع لها. هذه بعض الأمثلة، وفي مجلدات الموسوعة العشرة من أمثالها الكثير: *حَنْجَرة (بفتح الحاء والجيم) وقولهم “حُنجُرة” بضمهما غلط*كُلية…
يسرنا أن نقدم لقرائنا الكرام هذا الكتاب الذي يحتوي على صفحات مختارة من مجلدات الموسوعة العشرة، وقد حرصنا على توفيره بدقة عالية لكي يساعد القارئ على تكوين فكرة وافية عن أسلوب الموسوعة ومستوى إخراجها