كتب مترجم الموسوعة في المقدمة: أما المجلد الذي شغلني أكثر ما شغلني فهو “بلدان العالم”، فقد أورثتني مراجعتُه مرارةً لم أجد حلاً لها إلا بنقض الكتاب كله وإعادة بنائه، إذ وجدت أننا أمة من ألف مليون وأربعمئة مليون إنسان يكوّنون رُبع سكان الأرض وتمتد بلادهم عبر أكثر المعمور منها، ثم وجدت أن الموسوعة قد منحتنا…
كتب المترجم في مقدمة الموسوعة: عندما تسلمت هذه الموسوعة لتحريرها استسهلت هذه المهمة وظننت أنني أفرغ منها في أيام معدودات، فإن كان المطلوبُ هو تصحيحَ أخطاء في اللغة والنحو والإملاء أو تنقيحَ أسلوبٍ وتفصيحَ صياغةٍ فأهوِنْ بها من مهمة. غير أني سرعان ما وجدت نفسي غارقاً في مراجعة كاملة للترجمة استغرقت شهوراً من العمل المُضني…
إنها الطبعة العربية الوحيدة التي تضم جميع أعمال شيرلوك هولمز (4 روايات طويلة + 56 قصة قصيرة) بالنص الكامل وبترتيب الصدور الأصلي، وقد أنجزنا ترجمتها ومراجعتها وتحريرها على عدة مراحل لتحقيق أعلى درجات الإتقان التي يمكن أن يصل إليها الإنسان. وهي الطبعة الوحيدة على مستوى العالم وبكل اللغات التي تضم جميع الرسوم الأصلية التي صدرت…
من الحكايات التي يتناقلها طاقم الدار هذه الحكاية التي وقعت قبل سنوات طويلة وأسّسَت واحدة من أهم القواعد التي تنتهجها دار الأجيال في تعاملها مع أصدقائها القراء في أحد معارض الكتب التي شاركنا فيها في السنوات الأولى من عمر “الأجيال” تصادف وقوف صاحب الدار في الجناح حين وصلت فتاة في نحو الثانية عشرة من عمرها…
يسرنا أن نؤكد لأصدقاء دار الأجيال أن طبعة “الأجيال” التي تضم أعمال شيرلوك هولمز الكاملة هي الطبعة الوحيدة في العالم التي جمعت كل رسومات شيرلوك هولمز الأصلية التي رسمها رَسّامو الشخصية الأوائل هذا ليس ادعاء بل حقيقة نفاخر بها ونتحدى من يستطيع نقضها وإثبات بطلانها، فقد أمضينا وقتاً طويلاً بالبحث عن الطبعات العالمية التي صدرت…
إلى الأصدقاء الذين طلبوا منا تصوير الصفحات الداخلية لقصص شيرلوك هولمز القصيرة التي نشرناها مؤخراً بمقاس الجيب: الصورة المرفَقة في هذا المنشور توضح الفرق بين الطبعتين، الطبعة القديمة التي جمعنا فيها القصص القصيرة كل 4 قصص في كتاب من الحجم الكبير والطبعة الجديدة التي نشرنا فيها كل قصة في كتيّب صغير مستقل بمقاس الجيب الصورة…
يسرنا أن نقدم لقرائنا الكرام قصة “فضيحة في بوهيميا”، وهي القصة القصيرة الأولى من قصص شيرلوك هولمز التي نُشرت سنة 1891 مع هذه الهدية يصبح عدد الكتب المجانية التي قدمناها هدايا لأصدقاء “الأجيال” خمسة عشر كتاباً تجدونها كلها في قسم “هديتك المجانية” في موقعنا الإلكتروني وهذه القصة نموذج من قصص المجموعة القصصية الكاملة التي نشرناها…
موسوعة الأجيال تقول: لا لماذا تحرص كثير من الموسوعات والكتب العلمية على استعمال تعبيرات مضلّلة من نوع “الطبيعة خلقت كذا”؟ لماذا يصرون على تعليم أولادنا أن الطبيعة خلقت الكون أو أن الكون خلق نفسه؟ فمَن خلق الطبيعة إذن؟ وهل يخلق شيءٌ نفسَه؟ لماذا لا نقر بالحقيقة التي تتفق مع العلم ومع الدين: هذا خلق الله؟…
هدية من مترجم “موسوعة الأجيال”إلى قراء دار الأجيال وأصدقائها الكرام كتاب “110 نصائح لتربية طفل صالح” (الطبعة الخامسة) هذا الكتاب قابل للتداول -بإذن المؤلف- للاقتناء الشخصي أو لأغراض تعليمية وتربوية غير ربحية لتحميل الكتاب بدقة عالية نرجو زيارة صفحة “هديتك المجانية” في موقع الأجيال. الرابط في الملف الشخصي “البيو”
موسوعة الأجيالالطبعة الثالثة (2023) **سعر الموسوعة 475 ريال شاملاً ضريبة المبيعات والشحن المجاني لجميع مناطق المملكة العربية السعودية**الشحن السريع متاح لمعظم دول العالم بأسعار شحن مخفضة
تشيع على ألسنة الناس مفردات كثيرة يخطئون في لفظها، ولأننا أردنا لموسوعتنا أن تكون مرجعاً موثوقاً فقد حرصنا على أن نشكّل فيها مئات الكلمات لكي يألَف أبناؤنا نُطقَها بضَبطٍ صحيح ولا يقعوا في خطأ النطق الشائع لها. هذه بعض الأمثلة، وفي مجلدات الموسوعة العشرة من أمثالها الكثير: *حَنْجَرة (بفتح الحاء والجيم) وقولهم “حُنجُرة” بضمهما غلط*كُلية…
مع “دار الأجيال” ستعيش تجربة قراءة روايات شيرلوك هولمز كما عاشها عشاقه الأوائل قبل 130 سنة لا توجد أي طبعة في العالم العربي ولا في العالم الأجنبي تمنحك هذه التجربة مثل نسخة الأجيال، وذلك للأسباب التالية: 1- الترجمة والصياغة على مستوى من الإتقان والبيان وكأن المؤلف قد كتب رواياته باللغة العربية أصلاً (هذه الشهادة التي…
يسرنا أن نقدم لقرائنا الكرام هذا الكتاب الذي يحتوي على صفحات مختارة من مجلدات الموسوعة العشرة، وقد حرصنا على توفيره بدقة عالية لكي يساعد القارئ على تكوين فكرة وافية عن أسلوب الموسوعة ومستوى إخراجها
“ما رأيكم بترجمة دار الأجيال؟” هذا السؤال يتكرر طرحه على أصدقائنا في تعليقات على المنشورات، لذلك أحببنا تذكير الجميع بأننا قدّمنا لقرائنا الأعزاء 6 روايات كاملة “هدايا مجانية” يستطيع أي شخص تحميلها من موقعنا الإلكتروني بدقة عالية والاحتفاظ بها في جهازه لقراءتها أو إهدائها لمن يحب. إذن لماذا تسأل الآخرين عن جودة الترجمة إن كان…
لماذا تخلينا في طبعاتنا الجديدة عن الرسوم الظليلة التي اعتمدناها في أغلفة طبعاتنا المبكرة؟ للإجابة عن هذا السؤال نعود بالذاكرة أربعاً وعشرين سنة إلى الوراء عندما بدأنا بنشر طبعاتنا الأولى من الروايات، فبعد دراسة عدد من التصميمات والتجارب والاقتراحات اعتمدنا غلافاً أبيض عليه صورة طبيعية مستوحاة من أحداث الرواية، وفي ركن الصورة رسمٌ ظَليل لشخصية…
نجدد شكرنا لكل الأصدقاء الذين خصصوا جزءاً من وقتهم الثمين لكتابة تقييم لطيف أسعدنا وأفاد قرّاءنا الأعزاء. نحن نقرأ بعناية واهتمام كل تقييم يصلنا ونشعر أنه يعوّضنا عن الجهد الكبير الذي نبذله لكي تصلكم الروايات بأعلى جودة ممكنة. شكراً لكل من شاركنا برأيه وتقييمه ونتشرف بمشاركة بقية الأصدقاء 🙏🌷 كما نتشرف باطّلاعكم على سجل تقييمات…
لكل رواية من روايات أغاثا كريستي حوادثها وشخصياتها وعقدتها المتميزة، ولكن بعض الروايات لها جو مختلف. إنه ما يسميه رئيس التحرير “الجوّ الخاص” للرواية، وهو جَوٌّ يشدّ القارئ ويُشعره بانفعال غامض يصاحبه في كل فصول الرواية، وعلى الأغلب فإن القارئ يستغرق في “الجو” بحيث يكاد يعجز عن قطع الرواية قبل الوصول إلى آخرها. من رواياتنا…
المشهور أن أغاثا كريستي مؤلفة روايات جريمة، وهي فعلاً كذلك، بل إنها أعظم مَن كتب الروايات البوليسية في التاريخ، ولكن بعض رواياتها تصنَّف في فئة “المغامرات” أكثر منها في فئة “الجريمة”، كرواية “الأربعة الكبار” ذات الشعبية الكبيرة بين القراء. ومن بين روايات المغامرات فإن بعضها يتميز بصفة خاصة تميزها عن غيرها من الروايات: الرومَنسيّة والفكاهة،…
من الصعب أن يقال عن أي رواية من روايات أغاثا كريستي أنها ليست ذات نهاية غريبة، فمن المألوف لقراء هذه الروايات الرائعة أن يَحار القارئ ويفشل في معرفة القاتل حتى الصفحات الأخيرة من الرواية. لكن بعض روايات أغاثا تتفوق على سائر رواياتها بدقة وعبقرية حبكاتها وتتميز بتفرد وغرابة نهاياتها، ويمكن اعتبارها “أيقونات” في عالم الرواية…
بما أن أغاثا كريستي هي أشهر مَن كتب الروايات البوليسية في التاريخ وقد طُبع من رواياتها أكثر من 2000 مليون نسخة بمئة لغة فقد كان حتمياً أن تهتم بها صناعة السينما وتحرص على إنتاج عدد من رواياتها في أفلام سينمائية. لكن المحبط أن الأفلام التي اقتُبست من رواياتها أقل من مستوى الروايات بكثير، فمَن شاهد…