هل تمانعون بقراءة كتبكم الإلكترونية المسروقة؟
هذا سؤال يتكرر وصوله إلينا في الحين بعد الحين، وجوابنا لكل من طرحه علينا من أصدقائنا الأعزاء هو…
هل يفضل قراؤنا الأعزاء الورق الأبيض أم الورق الأصفر؟
لنتحدث قليلاً عن الورق أولاً:
يتفاوت ورق الطباعة تفاوتاً كبيراً اعتماداً على عدة معايير أهمها اللون والثخانة. وقد بقي الورق الأبيض هو الاختيار التقليدي لأكثر الناشرين العرب لما يقرب من قرن كامل، إلا أن أذواق القرّاء تغيرت في السنوات الأخيرة…
شيرلوك أم شارلوك؟
اختلف قراؤنا في الطريقة المفضَّلة لكتابة ونطق اسم بطلنا الشهير: بالألف أم بالياء؟ وقد اخترنا نحن -في الأجيال- الياء فكتبنا الاسم “شيرلوك” وليس “شارلوك”. لماذا؟
أغاثا كريستي أم أجاثا كريستي؟
هل الصحيح أن نكتب “أغاثا كريستي” أم “أجاثا كريستي”؟ الفقرات التالية مقتطفة من مقدمتنا التي نشرناها أول مرة منذ 20 عاماً وأوضحنا فيها منهجنا في الترجمة والتحرير…